1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:43,250 --> 00:00:45,459
<i> En ole turvassa täällä.</i>

4
00:00:52,017 --> 00:00:54,675
<i>Tuntuu, että minua tarkkaillaan.
Kuten...</i>

5
00:00:57,988 --> 00:01:00,163
<i>...minussa on katseet.</i>

6
00:01:07,791 --> 00:01:09,793
Olen niin peloissani.

7
00:02:43,335 --> 00:02:45,682
Mia!

8
00:02:57,832 --> 00:02:59,938
<i> Isännät
suosittu YouTube-kanava</i>

9
00:03:00,041 --> 00:03:03,079
<i>"Paranormaalit paranoidit" ovat nyt
ollut kadoksissa viikon.</i>

10
00:03:03,183 --> 00:03:05,219
<i> Spekulaatiota
löytyy runsaasti olinpaikasta</i>

11
00:03:05,323 --> 00:03:07,117
<i>ns
"Paranormaalit paranoidit."</i>

12
00:03:07,221 --> 00:03:09,465
<i>Peter Bailey, Laura Tucker,</i>

13
00:03:09,568 --> 00:03:11,536
<i>David Reynolds,
ja Riley Brennan.</i>

14
00:03:11,639 --> 00:03:13,262
<i> He olivat viimeisiä
viikko lähellä eteläreunaa</i>

15
00:03:13,365 --> 00:03:14,470
<i>Darke Countysta Ohiosta</i>

16
00:03:14,573 --> 00:03:17,404
<i>lähellä hylättyä kaupunkia
nimeltä Shelby Oaks.</i>

17
00:03:17,507 --> 00:03:18,784
<i> Darken piirikunta
Poliisilaitos sanoo</i>

18
00:03:18,888 --> 00:03:20,303
<i>he tekevät parhaansa
löytääksesi ne,</i>

19
00:03:20,407 --> 00:03:21,580
<i>mutta niillä on hyvin vähän liidejä.</i>

20
00:03:21,684 --> 00:03:23,306
<i>Nämä ihmiset ovat väärennöksiä.</i>

21
00:03:23,410 --> 00:03:24,756
Ne ovat aina olleet huijareita.

22
00:03:24,859 --> 00:03:25,757
<i>Ne ovat edelleen petoksia.</i>

23
00:03:25,860 --> 00:03:27,379
<i>He houkuttelevat sinua.</i>

24
00:03:27,483 --> 00:03:28,449
Vain rakentaa ennakointia
seuraavaa jaksoa varten.

25
00:03:28,553 --> 00:03:31,832
<i>He aloittivat äskettäin
käyttämällä kahta kameraa.</i>

26
00:03:31,935 --> 00:03:33,868
<i>Poliiseilla on sellainen.</i>

27
00:03:33,972 --> 00:03:34,524
Joten missä se toinen on?

28
00:03:34,628 --> 00:03:36,354
<i>Vanhemmat pyytävät</i>

29
00:03:36,457 --> 00:03:38,459
<i>jota yleisö ottaa
tämä vakavasti.</i>

30
00:03:38,563 --> 00:03:39,702
<i>Tämä ei ole huijaus.</i>

31
00:03:39,805 --> 00:03:41,911
<i>On kulunut yksi täysi viikko
siitä lähtien kun opimme</i>

32
00:03:42,014 --> 00:03:42,877
<i>heidän katoamisestaan</i>

33
00:03:42,981 --> 00:03:45,190
<i>ilman uutta kehitystä
tapauksessa</i>

34
00:03:45,294 --> 00:03:47,227
<i>heidän ystävänsä ja perheensä</i>

35
00:03:47,330 --> 00:03:49,436
<i>alkaa pelätä
pahin.</i>

36
00:04:00,309 --> 00:04:02,483
Tämä on Riley,
kuten tunnet hänet,

37
00:04:02,587 --> 00:04:05,383
isäntä "Paranormal Paranoids".

38
00:04:08,075 --> 00:04:12,528
Tämä on Riley sellaisena kuin minä hänet tunnen,
pikkusiskoni.

39
00:04:13,149 --> 00:04:15,358
Nimeni on Mia Walker.

40
00:04:15,600 --> 00:04:18,499
Olen etsinyt Rileyä
viimeiset 12 vuotta,

41
00:04:19,776 --> 00:04:23,366
ja haluaisin sinun tuntevan
häntä niin kuin minä.

42
00:04:23,470 --> 00:04:29,303
♪ Minua ahdistaa aamulla

43
00:04:30,856 --> 00:04:33,928
Yksi, kaksi,
kolme, neljä...

44
00:04:34,032 --> 00:04:37,242
<i> Kun olimme lapsia,
hän oli ikäisekseen hyvin kypsä.</i>

45
00:04:37,346 --> 00:04:39,693
<i>Hän ajatteli aina,</i>

46
00:04:39,796 --> 00:04:42,661
<i>selvittää asioita,
nähdä asioita, joita kukaan muu ei nähnyt.</i>

47
00:04:42,765 --> 00:04:44,560
Jotkut ihmiset pitävät
unelmapäiväkirja.

48
00:04:44,663 --> 00:04:45,940
Riley piti unelmapiirroskirjaa.

49
00:04:46,044 --> 00:04:49,496
<i>Hän alkaisi piirtää heti,
heti kun hän heräsi.</i>

50
00:04:49,599 --> 00:04:51,256
<i>Hän näki erittäin kirkkaita unia.</i>

51
00:04:51,360 --> 00:04:54,224
<i>Ja joskus...</i>

52
00:04:54,328 --> 00:04:57,573
hän jopa piirsi painajaisiaan.

53
00:05:00,783 --> 00:05:02,509
♪ Ihmettelen, mihin olen kaatunut

54
00:05:02,612 --> 00:05:03,717
<i> Lukiossa</i>

55
00:05:03,820 --> 00:05:05,960
<i>hän alkoi harrastaa taiteita
vakavammin.</i>

56
00:05:06,064 --> 00:05:08,860
<i>Ja Riley se
Tiesin vain sulaneen</i>

57
00:05:08,963 --> 00:05:11,172
<i>kun hän esiintyi.</i>

58
00:05:11,276 --> 00:05:14,417
Hän todella tuli ulos
hänen kuorestaan.

59
00:05:14,521 --> 00:05:17,247
Ja hän onnistui siinä hyvin.

60
00:05:17,834 --> 00:05:20,630
<i>Teeskennellä olevansa kunnossa
kun hän ei ollut.</i>

61
00:05:21,976 --> 00:05:27,465
♪ Isosisko,
etkö löydä minua ♪

62
00:05:27,568 --> 00:05:29,052
<i> Joten, sillä intohimolla
hänen,</i>

63
00:05:29,156 --> 00:05:31,986
<i>Se ei ollut yllätys
kun kanava käynnistyi.</i>

64
00:05:34,782 --> 00:05:37,785
<i> Viimeisellä puoliskolla
1900-luvulta,</i>

65
00:05:37,889 --> 00:05:40,581
<i>UFO-tutkijat,
demonologit, meediat,</i>

66
00:05:40,685 --> 00:05:43,377
<i>kaikki se oli
mystiikkaa.</i>

67
00:05:43,481 --> 00:05:46,000
<i>Jopa ajatus tutkimisesta
yliluonnollinen</i>

68
00:05:46,104 --> 00:05:47,795
<i>oli tulossa vitsiksi.</i>

69
00:05:49,141 --> 00:05:51,316
Mitä tapahtui kanssa
paranoidit muuttivat asian.

70
00:05:51,420 --> 00:05:54,284
Siitä lähtien paikalliset viittaavat
siihen yksinkertaisesti kuin

71
00:05:54,388 --> 00:05:56,045
"Itsemurhavaja".

72
00:05:56,148 --> 00:05:58,150
<i> YouTube oli aivan uusi.</i>

73
00:05:58,254 --> 00:06:00,394
<i>Kukaan ei tiennyt, mikä se voisi olla,
tai kuka saattaa katsoa.</i>

74
00:06:00,498 --> 00:06:02,776
<i>Paranoidit naputtivat
yleisöön</i>

75
00:06:02,879 --> 00:06:06,607
<i>se oli pudonnut
UFO-yleissopimuksiin,</i>

76
00:06:06,711 --> 00:06:08,575
ja paranormaalit keskusteluhuoneet,

77
00:06:08,678 --> 00:06:10,646
ja nuo ihmiset näkivät nälkää
sisältöä varten.

78
00:06:10,749 --> 00:06:13,511
<i> Melkein joka kerta
he kuvasivat,</i>

79
00:06:13,614 --> 00:06:15,789
<i>he vangitsi jotain
useimmat paranormaalien tutkijat</i>

80
00:06:15,892 --> 00:06:17,722
<i>viettävät koko elämänsä
etsii,</i>

81
00:06:17,998 --> 00:06:20,587
<i>Siksi heillä oli
niin monet epäilijät.</i>

82
00:06:20,690 --> 00:06:23,175
<i> Aluksi tiedät,</i>

83
00:06:23,279 --> 00:06:25,005
<i>Luulin, että ne olisivat voineet olla
teeskentelee asioita, tottakai.</i>

84
00:06:25,108 --> 00:06:27,456
<i>Tarkoitan, en tiennyt miten
muuten selittämään sen.</i>

85
00:06:28,249 --> 00:06:32,840
<i>Mutta tiesin myös sen Rileyn
ei tekisi mitään sellaista.</i>

86
00:06:32,944 --> 00:06:35,740
<i>Hän otti kaiken tämän
hyvin vakavasti.</i>

87
00:06:37,535 --> 00:06:38,812
Mikä se oli?

88
00:06:38,915 --> 00:06:42,229
Riley, älä mene
yksin, Riley.

89
00:06:44,024 --> 00:06:45,266
Tsemppiä, viilenemään.

90
00:06:45,370 --> 00:06:46,889
Missä teki
jotka tulevat?

91
00:06:50,306 --> 00:06:52,722
- Vau! Vau!
- Voi helvetti!

92
00:06:57,693 --> 00:07:00,489
uskon
siskoni ei ole valehtelija.

93
00:07:01,593 --> 00:07:03,802
<i>Yritin puhua hänelle siitä</i>

94
00:07:03,906 --> 00:07:07,323
<i>mutta vankilajakson jälkeen
hän tuli todella hiljaiseksi.</i>

95
00:07:18,196 --> 00:07:19,956
Jeesus.

96
00:07:20,060 --> 00:07:21,510
Mitä?

97
00:07:23,753 --> 00:07:25,410
Etkö tunne sitä?

98
00:07:25,652 --> 00:07:27,723
Ei. Tunnetko mitä?

99
00:07:28,482 --> 00:07:30,104
Kylmä.

100
00:07:32,693 --> 00:07:35,385
pyhä paska.
Voi vittu!

101
00:07:35,696 --> 00:07:38,941
Riley.
- Mitä? Mitä?

102
00:07:39,044 --> 00:07:40,701
Ei, se on hyvä.

103
00:07:40,805 --> 00:07:42,254
- Odota!
- Ei, Riley!

104
00:07:42,358 --> 00:07:44,049
Riley!
Riley, ei!

105
00:07:44,153 --> 00:07:46,224
Meidän täytyy nyt mennä!

106
00:07:47,432 --> 00:07:50,055
<i> Monet ihmiset soittivat
paskaa siitä.</i>

107
00:07:51,471 --> 00:07:54,612
<i>Mutta sitten lataukset pysähtyivät
ja kanava pimeni.</i>

108
00:07:54,715 --> 00:07:56,545
Jotkut fanit olivat huolissaan,

109
00:07:56,648 --> 00:07:59,271
mutta useimmat näyttivät ajattelevan sitä
oli mainostemppu.

110
00:08:00,445 --> 00:08:03,172
<i>Ja sitten... kaikki muuttui.</i>

111
00:08:03,275 --> 00:08:06,382
Tämän päivän huippujuttu, isännät
YouTube-kanavasta,

112
00:08:06,486 --> 00:08:10,835
"paranormaalit paranoidit"
ovat olleet kadoksissa viisi päivää.

113
00:08:11,283 --> 00:08:14,183
<i> Ihmiset alkoivat ottaa sitä
vakavasti sen jälkeen.</i>

114
00:08:15,322 --> 00:08:16,461
<i>On surullista sanoa,</i>

115
00:08:16,565 --> 00:08:19,326
<i>mutta se on todellakin siellä
heidän maineensa alkoi.</i>

116
00:08:19,429 --> 00:08:21,846
<i>Heidän katoamisen jälkeen</i>

117
00:08:21,949 --> 00:08:23,399
<i>ihmiset kaikkialla maailmassa</i>

118
00:08:23,503 --> 00:08:25,056
<i>aloi selata
heidän videoitaan</i>

119
00:08:25,159 --> 00:08:26,195
<i>etsin vastauksia.</i>

120
00:08:26,298 --> 00:08:28,128
<i> Siellä on videoita
hänestä kanavallaan</i>

121
00:08:28,231 --> 00:08:31,062
<i>puhuu jonkun kanssa
ruudun ulkopuolella, jota emme ole koskaan tavanneet.</i>

122
00:08:31,165 --> 00:08:32,512
<i>Poliisin on oltava
tarkistaa kaiken.</i>

123
00:08:32,615 --> 00:08:35,031
<i> Selkeä näkö
jäsenelle kuuluvasta autosta</i>

124
00:08:35,135 --> 00:08:37,206
<i>ryhmän jäsenet voivat myös olla hyödyllisiä
meille jatkossa,</i>

125
00:08:37,309 --> 00:08:38,966
<i>jos meidän on koskaan tunnistettava
ajoneuvo.</i>

126
00:08:39,070 --> 00:08:40,589
<i> Niitä oli paljon
teorioista,</i>

127
00:08:40,692 --> 00:08:42,107
<i>mutta ei mitään konkreettista
koskaan tullut esiin.</i>

128
00:08:42,211 --> 00:08:44,662
<i>Joten, niitä on paljon
purkaa täältä.</i>

129
00:08:44,765 --> 00:08:46,146
<i>Ja sitten
siellä on tämä outo leike</i>

130
00:08:46,249 --> 00:08:49,183
siitä, että hän puhuu toiselle
Paranooraalinen paranoidi, Peter.

131
00:08:59,055 --> 00:09:01,713
No, meillä oli huoltoasema
turvasyöte,

132
00:09:01,817 --> 00:09:03,163
ja korttien numerot.

133
00:09:03,266 --> 00:09:06,062
<i>He olivat tehneet viimeisen
tallennettu osto</i>

134
00:09:06,166 --> 00:09:08,064
<i>siellä aivan ulkopuolella
Shelby Oaksista.</i>

135
00:09:08,168 --> 00:09:12,103
<i>Joten, tiesimme ne ainakin
pääsi niin pitkälle.</i>

136
00:09:12,206 --> 00:09:14,346
Missä tahansa he lapset voivat
ovat olleet menossa,

137
00:09:14,450 --> 00:09:15,762
meidän piti tutkia.

138
00:09:15,865 --> 00:09:19,179
<i>Joten, ilmeisin paikka
oli vanha huvipuisto.</i>

139
00:09:21,595 --> 00:09:24,322
<i> Kyse on
60 mailia täältä.</i>

140
00:09:24,909 --> 00:09:26,911
<i>Äitini puhui tapana
sitä koko ajan.</i>

141
00:09:27,014 --> 00:09:28,671
<i>Hän rakasti siellä käymistä
kun hän oli lapsi.</i>

142
00:09:29,845 --> 00:09:32,433
<i>Heillä oli juhlasali ja
bändit soittivat siellä.</i>

143
00:09:32,537 --> 00:09:35,126
<i>Se oli pitkälti syy
mennä Shelby Oaksiin.</i>

144
00:09:36,714 --> 00:09:38,129
<i> Puisto suljettu
90-luvun lopulla</i>

145
00:09:38,232 --> 00:09:41,650
<i>todella pahan tulipalon jälkeen.</i>

146
00:09:41,753 --> 00:09:44,687
<i>Monet ihmiset ajattelevat
paikka kummittelee.</i>

147
00:09:46,378 --> 00:09:52,039
<i> Shelby Oaks on ollut
aavekaupunki 90-luvun lopulta lähtien.</i>

148
00:09:52,143 --> 00:09:54,973
<i>Näkökulmasta
näistä lapsista kuitenkin</i>

149
00:09:55,077 --> 00:09:58,459
<i>Tarkoitan sitä paikkaa
oli kultakaivos.</i>

150
00:09:58,943 --> 00:10:04,776
<i>Se vaikutti lupaavalta, mutta
se oli vain uusi umpikuja.</i>

151
00:10:06,295 --> 00:10:08,055
Tiedän, että tämä on vaikeaa
jotta ihmiset kuulevat,

152
00:10:08,159 --> 00:10:11,852
mutta en usko, että nämä ovat vain
tulee esiin mitä tahansa.

153
00:10:11,956 --> 00:10:15,062
<i>Mielestäni energia on parempi
käyttänyt etsimään, kuka sen teki.</i>

154
00:10:15,166 --> 00:10:18,065
<i> Jokainen hyvä poliisi
tietää sen tunteen.</i>

155
00:10:18,583 --> 00:10:21,310
Kun se alkaa vajota siihen
etsimäsi henkilö

156
00:10:21,413 --> 00:10:23,381
ei tule kotiin.

157
00:10:25,245 --> 00:10:30,215
<i> Robert ja minä tapasimme kaksi
vuotta ennen Rileyn katoamista.</i>

158
00:10:31,009 --> 00:10:32,873
Olen aina halunnut olla äiti

159
00:10:32,977 --> 00:10:35,255
ja Robert halusi aina
olla isä.

160
00:10:35,911 --> 00:10:40,916
Ja yritimme vähän, mutta...
se ei tapahtunut.

161
00:10:42,883 --> 00:10:44,885
<i>Ja sitten...</i>

162
00:10:44,989 --> 00:10:46,991
<i>kun Riley katosi,</i>

163
00:10:47,094 --> 00:10:49,787
<i>se vain...</i>

164
00:10:51,581 --> 00:10:54,343
...ei vain ollut sen aika
enää.

165
00:10:55,655 --> 00:10:56,897
<i>Ei sen jälkeen.</i>

166
00:11:57,958 --> 00:12:00,098
<i> Traagisesti,
Peter Baileyn ruumiit</i>

167
00:12:00,202 --> 00:12:02,066
<i>Laura Tucker,
ja David Reynolds</i>

168
00:12:02,169 --> 00:12:05,310
<i>löydettiin juuri mökistä
Shelby Oaksin ulkopuolella Ohiossa</i>

169
00:12:05,414 --> 00:12:07,278
<i>hylätty kummituskaupunki
nuoret aikuiset</i>

170
00:12:07,381 --> 00:12:09,659
<i>on saattanut tutkia
heidän esitykseensä,</i>

171
00:12:09,763 --> 00:12:10,971
<i>"Paranormaalit paranoidit."</i>

172
00:12:11,075 --> 00:12:12,835
<i>Etuovella
hytistä,</i>

173
00:12:12,939 --> 00:12:16,045
<i>tämä häiritsevä symboli,
tahriintunut vereen.</i>

174
00:12:16,149 --> 00:12:17,702
<i>Riley Brennan,
ohjelman isäntä</i>

175
00:12:17,806 --> 00:12:19,497
<i>puuttuu edelleen.</i>

176
00:12:19,600 --> 00:12:20,981
Olen niin peloissani.

177
00:12:21,085 --> 00:12:23,812
<i> Videokamera
löydettiin paikalta</i>

178
00:12:23,915 --> 00:12:27,160
<i>poliisin mukaan saattaa olla
otti tekijän kiinni.</i>

179
00:12:38,205 --> 00:12:39,275
<i> Kun kuvamateriaali saatiin ulos,</i>

180
00:12:39,379 --> 00:12:40,449
<i>se sai aikaan valtakunnallisen</i>
kampanja.

181
00:12:40,552 --> 00:12:42,485
<i>Tarkoitan, et voinut mennä
ruokakauppaan</i>

182
00:12:42,589 --> 00:12:45,005
<i>näkemättä sitä
kyltillä tai mainostaululla.</i>

183
00:12:45,109 --> 00:12:47,870
Kuka vei Riley Brennanin?

184
00:12:47,974 --> 00:12:50,217
<i> Videosta
voisimme todeta</i>

185
00:12:50,321 --> 00:12:54,912
<i>että epäilty oli
valkoinen uros, 6'1", ehkä 6'2"</i>

186
00:12:55,015 --> 00:12:57,293
<i>korkeuden perusteella
ikkunasta.</i>

187
00:12:57,397 --> 00:12:59,157
<i>Hänellä oli hanskat kädessä.</i>

188
00:12:59,261 --> 00:13:02,643
<i>Joten periaatteessa meillä ei ollut mitään.</i>

189
00:13:02,747 --> 00:13:04,853
Ja...

190
00:13:05,646 --> 00:13:07,372
siellä oli uh...

191
00:13:07,476 --> 00:13:09,478
oli se toinen juttu.

192
00:13:12,930 --> 00:13:15,656
<i>Olemme varmaan katsoneet
että nauha 500 kertaa</i>

193
00:13:15,760 --> 00:13:18,314
<i>ennen sen julkaisua
yleisölle.</i>

194
00:13:18,659 --> 00:13:20,420
<i>Kukaan meistä ei nähnyt sitä.</i>

195
00:13:21,386 --> 00:13:23,803
Mutta nyt, kuten...

196
00:13:24,873 --> 00:13:27,082
en saa sitä pois päästäni.

197
00:13:38,921 --> 00:13:41,303
Voi luoja.

198
00:13:51,796 --> 00:13:53,487
<i> Olenko koskaan kertonut sinulle
yökauhuista</i>

199
00:13:53,591 --> 00:13:54,868
<i>Minulla oli ennen?</i>

200
00:13:55,869 --> 00:13:59,010
Näkisin tämän miehen
ikkunassani ja...

201
00:14:00,460 --> 00:14:03,187
Tunnen vain olevani loukussa.

202
00:14:03,290 --> 00:14:06,121
Se on, tarkoitan,
se on outoa, se on hullua.

203
00:14:06,224 --> 00:14:08,295
- Ei, ei, olet kunnossa.
- Mutta minä näin...

204
00:14:08,399 --> 00:14:11,229
kuten kuvia...

205
00:14:12,230 --> 00:14:15,509
kuten koulu,
ja vankila,

206
00:14:15,613 --> 00:14:18,202
ja nämä numerot.
Ja--

207
00:14:18,305 --> 00:14:19,617
Odota, jälkikäteen,
vai ennen?

208
00:14:19,720 --> 00:14:22,206
Ei, vaikka olin 13-vuotias.

209
00:14:22,482 --> 00:14:24,070
<i> Riley aina
oli yhteys.</i>

210
00:14:24,173 --> 00:14:25,140
<i>Kun hän oli pieni,</i>

211
00:14:25,243 --> 00:14:27,694
<i>hänellä oli näitä kauheita
yökauhut.</i>

212
00:14:27,797 --> 00:14:29,247
<i>Kuullisimme hänen huutavan</i>

213
00:14:29,351 --> 00:14:31,560
<i>ja äiti ja minä törmäsimme
hänen huoneeseensa ja huomaa hänen hikoilevan</i>

214
00:14:31,663 --> 00:14:33,596
<i>ikään kuin hän juoksi 10 mailia.</i>

215
00:14:34,045 --> 00:14:36,220
<i>En koskaan unohda tietä
hänen silmänsä katsoivat.</i>

216
00:14:37,186 --> 00:14:39,119
<i>Hän sanoi jatkuvasti
hän näki miehen</i>

217
00:14:39,223 --> 00:14:41,742
<i>seisomassa hänen ikkunassaan
alkaen hänestä.</i>

218
00:14:42,088 --> 00:14:44,435
<i>Hänen toisen tarinan ikkunansa.</i>

219
00:14:45,712 --> 00:14:50,406
<i>Emme koskaan löytäneet muuta kuin
halkeama lasissa.</i>

220
00:14:51,304 --> 00:14:53,444
<i>Hänen on täytynyt olla 13-vuotias</i>

221
00:14:53,547 --> 00:14:56,033
<i>ennen kuin hän vihdoin kasvoi
siitä.</i>

222
00:14:56,792 --> 00:14:59,139
<i>Viime yönä, kun näin hänet,</i>

223
00:14:59,243 --> 00:15:02,315
<i>hänellä oli sama ilme
taas hänen silmissään,</i>

224
00:15:02,418 --> 00:15:05,249
kuin hän tietäisi jotain
oli väärässä.

225
00:15:16,812 --> 00:15:21,092
On ollut paljon
keskustelua siitä, mitä hän sanoi.

226
00:15:21,196 --> 00:15:23,060
Olen katsonut sen
tuhat kertaa.

227
00:15:23,163 --> 00:15:26,684
Olen varma, että hän sanoi,
"Mia, hän on palannut."

228
00:15:37,281 --> 00:15:39,110
<i>Kun olimme pieniä,</i>

229
00:15:39,214 --> 00:15:42,148
<i>Äiti varmisti aina
voisimme löytää tien kotiin.</i>

230
00:15:43,563 --> 00:15:44,944
<i>Ulkona metsässä</i>

231
00:15:45,047 --> 00:15:47,049
<i>hän veistoi nimikirjaimemme
puissa.</i>

232
00:15:47,153 --> 00:15:48,948
<i>Jos eksyimme sinne,</i>

233
00:15:49,051 --> 00:15:50,915
<i>voisimme vain seurata
merkinnät,</i>

234
00:15:51,019 --> 00:15:53,849
<i>ja he johdattivat meidät aina kotiin.</i>

235
00:15:56,300 --> 00:15:58,992
Haluan vain viedä Rileyn kotiin.

236
00:16:04,584 --> 00:16:07,794
Kunnossa.
Se on hienoa.

237
00:16:07,897 --> 00:16:10,486
No, pidetään tauko.

238
00:16:26,986 --> 00:16:29,402
Voi vain...

239
00:16:37,099 --> 00:16:38,790
Anteeksi.

240
00:16:41,897 --> 00:16:44,486
Oletko sinä...
tarvitsetko apua?

241
00:16:44,589 --> 00:16:46,764
Hän...

242
00:16:47,627 --> 00:16:49,801
hän päästi lopulta minut menemään.

243
00:18:48,472 --> 00:18:50,612
Oletko kunnossa?

244
00:18:50,715 --> 00:18:52,855
Joo.

245
00:20:12,797 --> 00:20:15,386
<i> Ja toimintaa.</i>

246
00:20:19,770 --> 00:20:22,566
<i>Tervetuloa takaisin
kohtaan "Paranormal Para--."</i>

247
00:20:22,669 --> 00:20:24,637
<i>Paskat.</i>

248
00:20:24,740 --> 00:20:28,261
<i>Öh... Miksi valitsimme</i>
niin kova nimi?

249
00:20:28,365 --> 00:20:30,505
<i> Sait sen.
Okei...</i>

250
00:20:30,608 --> 00:20:33,266
<i>Tervetuloa takaisin
"Paranormaalit paranoidit."</i>

251
00:20:33,370 --> 00:20:34,888
<i>Tänään otamme
ensimmäinen tutkimusmatkamme</i>

252
00:20:34,992 --> 00:20:37,097
<i>salaperäiseen maailmaan
aavekaupungeista.</i>

253
00:20:37,201 --> 00:20:40,791
<i>Takassani lepää hylätty
Shelby Oaksin kaupunki</i>

254
00:20:40,894 --> 00:20:43,656
<i>sijaitsee aivan reunalla
Darke Countysta Ohiosta.</i>

255
00:20:43,759 --> 00:20:46,245
<i>Mitä todella tapahtui
Shelby Oaksille?</i>

256
00:20:46,348 --> 00:20:49,282
<i>Jotkut sanovat, että poliisit menivät huonosti,
joten se meni hapan,</i>

257
00:20:49,386 --> 00:20:52,251
<i>mutta totuus on,
kukaan ei tiedä varmasti.</i>

258
00:20:52,354 --> 00:20:54,908
<i>Siksi olemme täällä.</i>

259
00:21:27,631 --> 00:21:29,978
<i> Mikä se on?</i>

260
00:21:36,191 --> 00:21:38,814
<i>Luulen...</i>

261
00:21:38,918 --> 00:21:41,852
<i>Mielestäni meidän pitäisi lähteä.</i>

262
00:21:42,024 --> 00:21:44,717
<i> Mitä tarkoitat?
Tulimme juuri tänne.</i>

263
00:21:44,820 --> 00:21:45,580
<i> Riley?</i>

264
00:21:45,683 --> 00:21:47,823
<i>Joo
mutta se ei tunnu oikealta.</i>

265
00:21:50,343 --> 00:21:52,000
<i> Riley.</i>

266
00:21:54,036 --> 00:21:55,693
<i>Oletko kunnossa?</i>

267
00:21:56,384 --> 00:21:58,006
Riley, mitä...

268
00:21:58,109 --> 00:22:00,767
<i> Olemmeko tosissamme
aiotko tehdä tämän uudestaan?</i>

269
00:22:07,636 --> 00:22:09,569
<i> Ja toimintaa.</i>

270
00:22:09,673 --> 00:22:11,778
<i>Shelby Oaksin huvipuisto.</i>

271
00:22:11,882 --> 00:22:13,746
<i>Kunokautensa aikana
tämä oli ainoa arvonta</i>

272
00:22:13,849 --> 00:22:16,231
<i>ulkopuolisille.
Siellä oli juhlasali,</i>

273
00:22:16,335 --> 00:22:18,371
<i>muutama vuoristorata,
jopa hotelli.</i>

274
00:22:18,475 --> 00:22:21,132
<i>Mutta sarjan jälkeen
kadonneiden henkilöiden raportit</i>

275
00:22:21,236 --> 00:22:23,203
<i>ja tuhoisa tulipalo,</i>

276
00:22:23,307 --> 00:22:24,929
<i>puistoon lopulta
suljettu lopullisesti.</i>

277
00:22:25,033 --> 00:22:28,657
<i>Nyt, kaikki mitä tästä on jäljellä
kerran iloinen paikka</i>

278
00:22:28,761 --> 00:22:32,730
<i>makaa näissä metsissä,
hylätty ja unohdettu.</i>

279
00:22:35,423 --> 00:22:38,909
<i> Täydellistä.
Kokeile myös ensin.</i>

280
00:22:40,082 --> 00:22:42,188
<i>Luulen, että näin unta
tästä paikasta.</i>

281
00:22:42,291 --> 00:22:43,741
Todellako?

282
00:22:43,845 --> 00:22:45,364
<i>Joo.</i>

283
00:22:45,467 --> 00:22:49,022
<i>Äitini kävi täällä
kun hän oli pieni.</i>

284
00:22:49,126 --> 00:22:50,576
<i> Hmm.</i>

285
00:23:06,315 --> 00:23:09,457
<i> "RM"?
- Joo.</i>

286
00:23:10,009 --> 00:23:11,804
<i>Mia saa sen
kun hän näkee sen.</i>

287
00:23:15,463 --> 00:23:17,706
<i>Joo.</i>
Joo, okei.

288
00:23:17,810 --> 00:23:21,192
<i>Hienoa.
Pitäisikö meidän jatkaa?</i>

289
00:23:25,956 --> 00:23:28,061
<i> En osaa sanoa
jos siellä on ketään.</i>

290
00:23:28,165 --> 00:23:30,339
<i> Kyllä, mies.</i>

291
00:23:30,443 --> 00:23:33,342
<i> En usko
siellä on ketään.
Ei.</i>

292
00:23:33,446 --> 00:23:35,414
<i> Miksi et mene takaisin
ympäri ja tarkista se?</i>

293
00:23:35,517 --> 00:23:37,208
<i> Joo.
Selvä.</i>

294
00:23:40,108 --> 00:23:43,076
Ole varovainen.

295
00:23:43,180 --> 00:23:45,044
<i> Joo.</i>

296
00:23:47,322 --> 00:23:48,806
<i> paskaa.</i>

297
00:23:48,910 --> 00:23:51,464
<i>Paskat. Paska.
Voi helvetti.</i>

298
00:23:51,568 --> 00:23:52,776
<i> Meidän pitäisi hiipiä
ulos takaa.</i>

299
00:23:52,879 --> 00:23:54,571
<i> Kuuntele, en lähde
vankilaan videon takia.</i>

300
00:23:54,674 --> 00:23:56,158
<i> Odota, odota
odota.</i>

301
00:23:57,746 --> 00:24:00,059
<i> Mitä hän tekee?
En tiedä.</i>

302
00:24:00,162 --> 00:24:02,371
<i> Hän vain vittuilee
seisoo siellä.</i>

303
00:24:08,688 --> 00:24:11,829
<i> Älä kävele.</i>

304
00:24:15,695 --> 00:24:18,146
<i>David, mitä helvettiä
teetkö?</i>

305
00:24:18,249 --> 00:24:19,872
<i> Mitä sinä teet?</i>

306
00:24:22,150 --> 00:24:24,014
<i> Oho.</i>

307
00:24:29,398 --> 00:24:30,745
<i> Jeesus.</i>

308
00:24:30,848 --> 00:24:33,126
<i>Vittu, sinä pelkäsit
vituttaa minua.</i>

309
00:24:34,921 --> 00:24:37,717
Mitä? Mitä?

310
00:24:40,893 --> 00:24:43,343
<i>Riley...
Riley?</i>

311
00:24:43,896 --> 00:24:45,276
<i> Riley.</i>

312
00:24:45,380 --> 00:24:46,485
<i> Vau, okei.</i>

313
00:25:07,264 --> 00:25:09,128
David, katso...

314
00:25:09,231 --> 00:25:11,786
<i>Katso, minä en halunnut sanoa tätä
tyttöjen ympärillä, mies,</i>

315
00:25:11,889 --> 00:25:14,409
<i>mutta olen todella sekaisin
ulos juuri nyt.</i>

316
00:25:14,513 --> 00:25:16,756
<i>Tarkoitan, miten helvetissä voit
nukutko tätä?</i>

317
00:25:16,860 --> 00:25:19,310
<i>Nämä äänet tulevat</i>

318
00:25:19,414 --> 00:25:21,347
<i>kaikkialta. tarkoitan,
he ovat, he ympäröivät</i>

319
00:25:21,450 --> 00:25:23,418
<i>koko vitun paikka
juuri nyt.</i>

320
00:25:23,522 --> 00:25:25,800
<i>Tarkoitan, kuuntele tätä paskaa,
mies.</i>

321
00:25:25,903 --> 00:25:27,905
<i>Kuuletko tätä paskaa?</i>

322
00:25:28,009 --> 00:25:29,458
<i>Kuinka helvetissä--</i>

323
00:25:30,908 --> 00:25:33,428
<i> Tule,
En voi</i> tehdä tätä enää.

324
00:25:33,532 --> 00:25:35,672
<i> Tule, kaverit.
- David.</i>

325
00:25:35,775 --> 00:25:36,880
<i> Saamme
hyvää tavaraa!</i>

326
00:25:40,780 --> 00:25:42,713
<i> Jeesus Kristus.</i>

327
00:25:42,817 --> 00:25:44,888
<i>Palaa, David.</i>

328
00:25:44,991 --> 00:25:46,579
<i> Kaverit, menkää taakse,
jää taakse.</i>

329
00:25:46,683 --> 00:25:49,444
<i> Voi helvetti, David...
Shh!</i>

330
00:26:49,090 --> 00:26:50,401
<i> Lopeta!</i>

331
00:27:42,557 --> 00:27:44,835
<i> Apua!</i>

332
00:28:21,872 --> 00:28:23,391
Kulta?

333
00:28:25,842 --> 00:28:27,878
Mikä se on.

334
00:28:32,745 --> 00:28:35,023
Siinä on jotain
sinun täytyy nähdä.

335
00:28:45,206 --> 00:28:47,070
<i> Apua!</i>

336
00:29:04,743 --> 00:29:06,330
Miten?

337
00:29:08,643 --> 00:29:10,300
Se oli hänen kädessään.

338
00:29:13,061 --> 00:29:15,063
Hän toi sen tänne?

339
00:29:18,377 --> 00:29:20,828
Mikset antanut sitä
poliisille?

340
00:29:23,969 --> 00:29:26,937
Minun piti nähdä se
ensin itselleni.

341
00:29:34,393 --> 00:29:37,776
Tule.
Noniin.

342
00:29:44,299 --> 00:29:46,819
Miehen nimi
on Wilson Miles.

343
00:29:46,923 --> 00:29:49,615
Syntynyt Shelby Oaksissa vuonna 1981.

344
00:29:49,718 --> 00:29:51,065
Hän vietti viisi vuotta

345
00:29:51,168 --> 00:29:52,963
vanhassa Darken piirikunnassa
Korjaava

346
00:29:53,067 --> 00:29:55,034
törkeästä pahoinpitelystä
ja akku.

347
00:29:55,138 --> 00:29:56,553
Vankilassa, jossa Riley kuvasi?

348
00:29:56,656 --> 00:29:59,487
Kun hän pääsee ulos,
hän putoaa kartalta.

349
00:29:59,590 --> 00:30:01,800
Ei laskuja, puhelinmuistioita.

350
00:30:01,903 --> 00:30:05,873
Todennäköisesti hän löysi reiän
piiloutua sisään.

351
00:30:06,632 --> 00:30:08,392
Viime aikoihin asti.

352
00:30:10,015 --> 00:30:12,258
Tiedän, että tämä on...

353
00:30:12,362 --> 00:30:13,984
herkkä aihe,

354
00:30:15,503 --> 00:30:19,093
mutta onko sinulla syytä
uskoa, että tämä

355
00:30:19,196 --> 00:30:21,992
saattaa olla jotain
tehdä siskosi kanssa?

356
00:30:24,132 --> 00:30:25,927
Mikä sinua vaivaa?

357
00:30:26,031 --> 00:30:28,205
Kiellätkö nyt todisteita?

358
00:30:28,309 --> 00:30:29,551
Tätä olet ollut
etsimässä,

359
00:30:29,655 --> 00:30:31,553
ja nyt kun sinulla on se,
pidätkö sen omana tietonasi?

360
00:30:31,657 --> 00:30:33,590
Luuletko tuota nauhaa
on se mitä olen etsinyt?

361
00:30:33,693 --> 00:30:35,937
Se on...
sitä en tarkoittanut.

362
00:30:37,111 --> 00:30:38,906
Mitä nauha teki
oikeasti kerro meille?

363
00:30:39,009 --> 00:30:40,493
Että tiedämme kuka
tappaja on.

364
00:30:40,597 --> 00:30:42,910
Ja missä hän on nyt?

365
00:30:43,393 --> 00:30:45,878
He käyttävät sitä nauhaa
tarinan loppu.

366
00:30:45,982 --> 00:30:47,224
Heillä ei edes ole
etsimään miestä.

367
00:30:47,328 --> 00:30:48,708
Hänen ruumiinsa on ruumishuoneessa mätänemässä.

368
00:30:48,812 --> 00:30:50,262
Mitä muuta heille jää?

369
00:30:50,365 --> 00:30:52,402
- Riley.
- He ovat jo luopuneet hänestä!

370
00:30:52,505 --> 00:30:54,059
Poliiseille,
tästä ei tule mitään uutta.

371
00:30:54,162 --> 00:30:55,198
Mikään ei muutu.

372
00:30:55,301 --> 00:30:57,165
Ja heti kun yleisö saa
pidä siitä kiinni,

373
00:30:57,269 --> 00:30:58,857
he raahaavat Rileyä
lian läpi,

374
00:30:58,960 --> 00:31:02,067
kaikki uudestaan.
Se ei lopu koskaan.

375
00:31:03,033 --> 00:31:05,967
Ellemme löydä häntä ensin.

376
00:31:10,420 --> 00:31:13,388
<i>Kaikki mitä pyydän
on muutama päivä.</i>

377
00:31:16,046 --> 00:31:18,083
<i>Tarvitsen tämän.</i>

378
00:32:20,214 --> 00:32:23,458
Vankilani kuoli samana päivänä
että Wilson Miles saapui.

379
00:32:23,562 --> 00:32:25,322
Kuinka kauan olit
vartija siellä?

380
00:32:25,426 --> 00:32:27,048
Liian pitkä.

381
00:32:27,152 --> 00:32:28,808
Luin haastattelussa mm.

382
00:32:28,912 --> 00:32:30,120
sanoit että sinä
ei osannut selittää

383
00:32:30,224 --> 00:32:32,674
nopea heikkeneminen
vankilasta.

384
00:32:33,261 --> 00:32:35,954
Minulla on ollut monta vuotta aikaa ajatella
siitä lähtien.

385
00:32:36,299 --> 00:32:38,611
Mutta yksi jäsen erityisesti

386
00:32:38,715 --> 00:32:40,130
laittaa kaiken perspektiiviin.

387
00:32:41,304 --> 00:32:43,478
Se oli päivä
siitä kauheasta mellakasta.

388
00:32:44,824 --> 00:32:49,726
Tietokonevirhe avattu
jokainen solu lohkossa kolme,

389
00:32:49,829 --> 00:32:52,418
viimeinen paikka, jonka haluat
jotain sellaista tapahtuisi.

390
00:32:52,522 --> 00:32:55,559
Meillä oli tapana soittaa lohkolle kolme
hauta,

391
00:32:55,663 --> 00:32:58,114
koska kaikki ihmiset siellä
oli yksi jalka siinä.

392
00:32:58,217 --> 00:32:59,874
Se on kamalaa.

393
00:32:59,978 --> 00:33:03,843
Se mitä näin solussa 37 oli,

394
00:33:03,947 --> 00:33:08,503
se oli solu
yhdestä Wilson Milesistä.

395
00:33:09,159 --> 00:33:11,230
Hän oli erikoinen mies.

396
00:33:12,852 --> 00:33:15,062
Erittäin hiljainen.

397
00:33:15,752 --> 00:33:17,512
Ei puhunut kenellekään.

398
00:33:18,893 --> 00:33:21,102
Sinä päivänä...

399
00:33:26,521 --> 00:33:28,420
<i> Hänen ovensa oli leveä
auki.</i>

400
00:33:29,214 --> 00:33:31,147
<i>Hän olisi voinut yrittää juosta.</i>

401
00:33:32,527 --> 00:33:36,704
<i>Mutta hän vain...
hän vain seisoi siinä.</i>

402
00:33:37,946 --> 00:33:40,225
<i>Tuijottaa ulos ikkunasta.</i>

403
00:33:40,708 --> 00:33:45,782
<i>Täysin tietämätön kaikesta
häntä ympäröivästä kaaoksesta.</i>

404
00:33:47,749 --> 00:33:50,166
Kun pöly laskeutui...

405
00:33:52,754 --> 00:33:55,240
sinne hän jäi.

406
00:33:56,482 --> 00:33:58,622
Se mies kantoi jotain.

407
00:33:59,796 --> 00:34:02,040
En tiedä mikä se oli...

408
00:34:03,144 --> 00:34:07,114
mutta siitä ei jäänyt mitään
vaan kuolema ja mätä

409
00:34:07,217 --> 00:34:08,632
minun vankilassani.

410
00:34:17,986 --> 00:34:20,127
Oletko varma, että hän on kuollut?

411
00:34:22,094 --> 00:34:23,751
Erittäin.

412
00:34:29,860 --> 00:34:32,104
Hyvä.

413
00:34:32,829 --> 00:34:35,832
<i> Nyt on kaikki jäljellä
tästä kerran iloisesta paikasta</i>

414
00:34:35,935 --> 00:34:39,663
<i>makaa näissä metsissä,
hylätty ja unohdettu.</i>

415
00:34:41,907 --> 00:34:43,771
<i>Luulen, että näin unta
tästä paikasta.</i>

416
00:34:43,874 --> 00:34:44,910
Todellako?

417
00:34:45,013 --> 00:34:50,847
<i>Joo. Äitini kävi täällä
kun hän oli pieni.</i>

418
00:34:57,992 --> 00:35:01,271
<i> "RM"?
Joo.</i>

419
00:35:01,375 --> 00:35:03,308
<i>Mia saa sen milloin
hän näkee sen.</i>

420
00:35:07,450 --> 00:35:09,279
<i>Joo.</i>

421
00:35:09,383 --> 00:35:11,178
Siistiä.

422
00:35:12,593 --> 00:35:14,491
<i> Pitäisikö meidän jatkaa?</i>

423
00:35:20,083 --> 00:35:22,913
<i> "RM"?
Joo.</i>

424
00:35:23,500 --> 00:35:25,813
<i>Mia saa sen milloin
hän näkee sen.</i>

425
00:35:29,472 --> 00:35:31,059
Joo.

426
00:35:31,163 --> 00:35:33,338
Voi luoja.
<i> Siistiä.</i>

427
00:36:00,158 --> 00:36:01,159
Kohtuullinen varoitus,

428
00:36:01,262 --> 00:36:03,264
tämä sellainen asia oli enemmän
Rileyn pallokenttä,

429
00:36:03,368 --> 00:36:05,093
mutta kuule vain minua.

430
00:36:05,197 --> 00:36:08,821
1981, Wilson Miles syntyy
Shelby Oaksissa,

431
00:36:08,925 --> 00:36:10,064
melkein heti sen jälkeen

432
00:36:10,168 --> 00:36:11,893
kaupunki alkaa
menettäneet asukkaat.

433
00:36:11,997 --> 00:36:15,000
Yritykset sulkeutuvat, sato epäonnistuu,

434
00:36:15,103 --> 00:36:16,622
kaupunki tuskin selviää

435
00:36:16,726 --> 00:36:19,798
pitämällä kiinni sen yhdestä
ja vain piirtää...

436
00:36:19,901 --> 00:36:21,455
huvipuisto.

437
00:36:21,558 --> 00:36:23,181
Riley ja minä menimme sinne
koko ajan.

438
00:36:23,284 --> 00:36:24,630
Vuosituhannen vaihteessa,

439
00:36:24,734 --> 00:36:26,529
kaksi asiaa on jäljellä
Shelby Oaksissa,

440
00:36:26,632 --> 00:36:29,463
huvipuisto,
ja Darke Countyn vankeusrangaistus.

441
00:36:29,566 --> 00:36:33,329
Se on otettu vuonna 2002.
Tämä on 2007.

442
00:36:33,432 --> 00:36:36,332
Wilson Milesin jälkeen
oli siellä viisi vuotta.

443
00:36:36,435 --> 00:36:38,955
Mitä tällä on
tekemistä Rileyn kanssa?

444
00:36:39,058 --> 00:36:40,059
Hänen yökauhunsa.

445
00:36:40,163 --> 00:36:42,993
Kun hän täyttää 13,
hän lakkaa saamasta niitä.

446
00:36:43,477 --> 00:36:45,893
Kyllä, mutta hän kasvoi
niistä pois.

447
00:36:45,996 --> 00:36:47,757
Kun Riley täyttää 13,

448
00:36:47,860 --> 00:36:50,794
Wilson aloitti aikansa
Darken piirikunnassa.

449
00:36:50,898 --> 00:36:54,281
Viisi vuotta myöhemmin,
hän pääsee ulos, Riley katoaa.

450
00:36:55,109 --> 00:36:57,111
Hän ei kasvanut mistään.

451
00:36:57,215 --> 00:36:58,423
Se oli todellista.

452
00:36:58,526 --> 00:37:01,253
Joten luulet Wilsonin

453
00:37:01,357 --> 00:37:04,567
katsoi läpi
Rileyn toisen kerroksen ikkuna?

454
00:37:04,670 --> 00:37:06,707
Ei

455
00:37:14,680 --> 00:37:17,925
Kerron sinulle jotain
En ole kertonut kenellekään.

456
00:37:18,028 --> 00:37:20,238
Koska tähän asti

457
00:37:20,341 --> 00:37:21,998
Kirjoitin sen pois
vääränä muistona,

458
00:37:22,101 --> 00:37:23,448
paha uni.

459
00:37:25,173 --> 00:37:27,210
<i> Kun Riley oli 9-vuotias,
ehkä 10,</i>

460
00:37:27,314 --> 00:37:29,005
<i>hänellä oli rankka viikko.</i>

461
00:37:29,108 --> 00:37:31,697
<i>Jokainen yö,
hän huusi, itki.</i>

462
00:37:31,801 --> 00:37:35,253
<i>Joten eräänä iltana päätin
Nukkuisin huoneessa hänen kanssaan.</i>

463
00:37:35,356 --> 00:37:38,635
<i>Ajattelin, että se voisi auttaa.
Ja niin kävi.</i>

464
00:37:38,739 --> 00:37:41,189
<i>Hän nukahti
koko yön.</i>

465
00:37:41,776 --> 00:37:46,402
Mutta en tehnyt.
Pian sen jälkeen, kun hän nukahti,

466
00:37:46,505 --> 00:37:49,474
Kuulin jotain ulkopuolelta
ikkuna,

467
00:37:49,577 --> 00:37:52,615
raapimalla lasia.

468
00:37:52,994 --> 00:37:57,585
Käännyin sängyssä,
Katsoin huoneen poikki...

469
00:37:58,862 --> 00:38:00,554
ja minä näin sen.

470
00:38:11,703 --> 00:38:14,602
<i>En koskaan kertonut äidille tai Rileylle.</i>

471
00:38:17,502 --> 00:38:19,918
<i>Sen jälkeen
En nähnyt sitä enää koskaan.</i>

472
00:38:28,064 --> 00:38:30,169
Tähän asti.

473
00:38:30,549 --> 00:38:33,794
Luulen, että tämä asia käytti Wilsonia,

474
00:38:33,897 --> 00:38:36,383
hallitsi häntä, hallitsi häntä,
miksi haluatkaan kutsua sitä,

475
00:38:36,486 --> 00:38:38,523
saadakseen haluamansa
ensimmäisestä lähtien

476
00:38:38,626 --> 00:38:40,870
katsoi ikkunastaan.

477
00:38:44,943 --> 00:38:47,704
Tiedän. Tiedän, että se on...

478
00:38:49,396 --> 00:38:51,846
Olen aivan hullu.

479
00:39:04,238 --> 00:39:07,931
Missä vuosia sitten.
Hmm?

480
00:39:17,147 --> 00:39:19,598
Tarvitset apua, Mia.

481
00:42:21,780 --> 00:42:23,057
<i> Pimeä
Läänin vankeusrangaistus</i>

482
00:42:23,161 --> 00:42:24,749
<i>saittaisivat väreet
tasaisen</i>n selkäranka

483
00:42:24,852 --> 00:42:28,062
<i>kokenein
paranormaalien ilmiöiden tutkijat.</i>

484
00:42:28,166 --> 00:42:32,688
<i>Mellakat, murhat,
väitetyt kummitukset.</i>

485
00:42:40,488 --> 00:42:43,906
<i>Jeesus.
Mitä?</i>

486
00:42:46,564 --> 00:42:48,358
<i>Etkö tunne sitä?</i>

487
00:42:48,462 --> 00:42:50,119
<i>Tunnetko mitä?</i>

488
00:42:51,327 --> 00:42:53,122
<i>Kylmä.</i>

489
00:43:08,102 --> 00:43:10,588
<i> Se oli
yhden solu...</i>

490
00:43:11,761 --> 00:43:14,384
<i>Wilson Miles.</i>

491
00:54:15,148 --> 00:54:17,875
Voinko auttaa sinua?

492
00:54:19,428 --> 00:54:22,535
Anteeksi, minä...

493
00:54:26,746 --> 00:54:29,438
En tiennyt kenenkään elävän pois
täällä enää.

494
00:54:29,542 --> 00:54:33,097
Oi, olen ollut ulkona
koska hyvin...

495
00:54:33,200 --> 00:54:35,582
ennen kuin muistan.

496
00:54:35,927 --> 00:54:39,034
Mikä ei ole kovin kaukana.

497
00:54:41,554 --> 00:54:43,797
Onko sinulla koiraa?

498
00:54:43,901 --> 00:54:45,937
Seurasin yhtä täältä.

499
00:54:46,041 --> 00:54:47,387
Koira?

500
00:54:47,491 --> 00:54:52,254
Oh... hän on luultavasti lähellä
täällä jossain.

501
00:54:52,358 --> 00:54:55,153
Ajattelee voivansa saada
keskiyön välipala.

502
00:55:02,920 --> 00:55:04,991
Olen Mia.

503
00:55:06,406 --> 00:55:10,721
Mia. Olen Norma.

504
00:55:18,245 --> 00:55:20,524
Etkö tule sisään?

505
00:55:44,927 --> 00:55:47,516
Voit sulkea oven.

506
00:56:03,774 --> 00:56:05,534
Cracker?

507
00:56:06,397 --> 00:56:08,572
Ei kiitos.

508
00:56:09,469 --> 00:56:11,160
Hmm.

509
00:56:16,027 --> 00:56:19,134
Ehkä voit kertoa minulle
jos olet nähnyt tämän tytön ennen?

510
00:56:19,237 --> 00:56:21,101
- Melanie, onko?
- Mia.

511
00:56:21,205 --> 00:56:23,518
Tämä tyttö, oletko nähnyt hänet?

512
00:56:23,621 --> 00:56:27,142
Voi, minä... En osaa sanoa
että minulla on.

513
00:56:49,267 --> 00:56:51,166
Asut yksin täällä,
Norma?

514
00:56:53,996 --> 00:56:55,619
Ei.

515
00:57:39,525 --> 00:57:42,528
Mikä on tarina
tuosta tytöstä?

516
00:57:44,771 --> 00:57:46,808
Hän on siskoni.

517
00:57:46,911 --> 00:57:48,154
Voi.

518
00:57:49,396 --> 00:57:50,950
Kerro minulle hänestä.

519
00:57:54,091 --> 00:57:55,886
Voi, tule.

520
00:57:56,507 --> 00:57:58,647
Viihdyttää vanhaa rouvaa.

521
00:57:59,061 --> 00:58:02,030
En ole nähnyt ketään
mutta poikani

522
00:58:02,133 --> 00:58:04,204
vuonna en tiedä kuinka kauan.

523
00:58:05,171 --> 00:58:08,105
Asutko sen kanssa,
sinun poikasi?

524
00:58:08,208 --> 00:58:11,557
Mm-hmm.
Aivan takanasi.

525
00:58:26,503 --> 00:58:29,644
Oletko sinä
onko sinulla lapsia, Mia?

526
00:58:33,682 --> 00:58:35,891
Ei
Voi.

527
00:58:37,237 --> 00:58:38,653
Anteeksi.

528
00:58:38,860 --> 00:58:41,207
Onko mitään syytä?

529
00:58:42,277 --> 00:58:44,451
vain...

530
00:58:44,555 --> 00:58:46,315
ei löytänyt aikaa.

531
00:58:46,419 --> 00:58:49,215
Hmm. Minä näen.

532
00:58:50,803 --> 00:58:54,116
Olet varma, että ei ole mitään
lisää tarinaan?

533
00:58:56,118 --> 00:58:57,810
Anteeksi?

534
00:58:58,258 --> 00:59:00,951
No, se on elämää, eikö?

535
00:59:01,054 --> 00:59:04,437
Kyse on aina ajoituksesta.

536
00:59:04,541 --> 00:59:07,958
Joskus se antaa,
joskus kestää.

537
00:59:16,553 --> 00:59:18,727
Haluaisitko vielä sellaisen?

538
00:59:20,418 --> 00:59:24,630
Tiedätkö, ajattele sitä,
Olen itse asiassa aika nälkäinen.

539
00:59:24,768 --> 00:59:27,080
Luulen, että voisin viedä sinut
siihen välipalaan.

540
00:59:27,771 --> 00:59:29,566
Tietenkin rakkaani.

541
01:01:25,336 --> 01:01:27,787
Sinun pitäisi
olla ylpeä hänestä.

542
01:01:29,720 --> 01:01:31,757
Hän oli vahva.

543
01:01:32,309 --> 01:01:35,277
Aivan kuten minä olin.

544
01:01:35,968 --> 01:01:39,972
Hänelle on annettu mahdollisuus
koskettaa suuruutta.

545
01:01:42,699 --> 01:01:43,907
Missä hän on?

546
01:01:45,598 --> 01:01:47,082
Poliisi on matkalla.

547
01:01:47,186 --> 01:01:48,359
Sillä ei ole merkitystä.

548
01:01:48,463 --> 01:01:51,880
Kerro missä hän on,
aivan vitusti nyt!

549
01:02:33,094 --> 01:02:34,992
Älä pelkää.

550
01:02:35,613 --> 01:02:37,167
Se on lahja.

551
01:04:13,366 --> 01:04:14,954
Riley?

552
01:04:21,961 --> 01:04:24,377
Kulta, se on Mia.

553
01:04:25,413 --> 01:04:27,242
Tule luokseni.

554
01:04:34,111 --> 01:04:37,011
Olen täällä, Riley.
Olen täällä.

555
01:04:39,185 --> 01:04:43,086
Ole kiltti, kulta, kuule minua.

556
01:04:44,397 --> 01:04:45,640
Riley.

557
01:04:46,537 --> 01:04:48,539
Tiedän, että olet siellä.

558
01:05:10,907 --> 01:05:13,288
Löysin sinut.

559
01:05:14,876 --> 01:05:16,671
Olemme menossa kotiin.

560
01:05:34,585 --> 01:05:36,587
Okei kulta, tule.

561
01:05:36,691 --> 01:05:38,865
Tule, kulta.

562
01:05:38,969 --> 01:05:41,316
Vain vähän kauempana.

563
01:05:46,114 --> 01:05:48,013
Jeesus Kristus.

564
01:06:06,445 --> 01:06:08,447
Kiire. Kiire.

565
01:06:08,550 --> 01:06:10,621
Ei. Ei! Ei!

566
01:06:10,725 --> 01:06:11,968
Riley.

567
01:06:14,073 --> 01:06:16,110
Riley!

568
01:06:21,425 --> 01:06:22,461
Vittu!

569
01:06:47,969 --> 01:06:50,351
Riley?

570
01:06:56,253 --> 01:06:58,083
Riley, kulta...

571
01:08:08,429 --> 01:08:11,846
Kaikkivaltias Tarion,

572
01:08:12,433 --> 01:08:16,126
Pohjolan Incubus,
suojaa tämä Cambion!

573
01:08:40,288 --> 01:08:42,497
Kaikkivaltias Tarion!

574
01:08:44,879 --> 01:08:46,915
Pohjolan Incubus!

575
01:08:47,123 --> 01:08:50,091
Suojaa tämä Cambion.

576
01:08:50,540 --> 01:08:54,268
Siunaa häntä tiedolla
kaiken näkevistä silmistäsi.

577
01:08:57,236 --> 01:09:01,206
Anna Helvetin koirien vartioida
hänen jokaista liikettään.

578
01:09:01,309 --> 01:09:04,001
Anna hänelle suojasi.

579
01:09:04,105 --> 01:09:08,385
Kylvettäköön hänen siemenensä kauttaaltaan
maa sinun nimessäsi!

580
01:09:08,489 --> 01:09:10,560
Ohjaa hänet tuleen!

581
01:11:39,295 --> 01:11:40,744
Hei.

582
01:12:49,848 --> 01:12:52,022
<i>Riley Brennan,
kauan kadoksissa ollut isäntä</i>

583
01:12:52,126 --> 01:12:55,923
<i>nyt lähes myyttisestä
ohjelma "Paranormaalit paranoidit"</i>

584
01:12:56,026 --> 01:12:57,959
<i>on löydetty elossa.</i>

585
01:12:58,063 --> 01:13:00,755
<i>Hän löydettiin lukittuna
talon kellarissa</i>

586
01:13:00,859 --> 01:13:01,963
<i>Shelby Oaksissa</i>

587
01:13:02,067 --> 01:13:04,725
<i>aavekaupunki reunalla
Darke Countysta Ohiosta.</i>

588
01:13:04,828 --> 01:13:07,866
<i>Darken piirikunnan poliisi
Osasto on vahvistanut</i>

589
01:13:07,969 --> 01:13:11,628
<i>heillä on hallussaan
äskettäin paljastettua materiaalia.</i>

590
01:13:11,732 --> 01:13:15,391
<i>Seuraavaksi lähetämme
järkyttävä nauha, joka sisältää</i>

591
01:13:15,494 --> 01:13:17,254
<i>viimeiset hetket
Peter Bailey,</i>

592
01:13:17,358 --> 01:13:19,533
<i>Laura Tucker,
ja David Reynolds,</i>

593
01:13:19,636 --> 01:13:21,811
<i>sekä sieppauksesta
Riley Brennanin.</i>

594
01:13:21,914 --> 01:13:22,812
<i>Meidän täytyy varoittaa sinua</i>

595
01:13:22,915 --> 01:13:25,953
<i>että materiaalia
on erittäin häiritsevää.</i>

596
01:13:27,575 --> 01:13:30,336
Asiat ovat ehdottomasti
tulee olemaan erilainen.

597
01:13:30,958 --> 01:13:33,339
En ole varma, onko olemassa keinoa
palatakseen normaaliin

598
01:13:33,443 --> 01:13:35,514
kaiken jälkeen
olemme käyneet läpi.

599
01:13:38,241 --> 01:13:40,519
Olen vain kiitollinen
saada hänet takaisin.

600
01:13:46,352 --> 01:13:48,872
Ja...
me rullaamme.

601
01:13:48,976 --> 01:13:51,116
Kunnossa.

602
01:13:51,772 --> 01:13:54,119
Oletko nähnyt
mitään parannusta Rileyssä

603
01:13:54,222 --> 01:13:55,361
sen jälkeen kun toi hänet kotiin?

604
01:13:55,465 --> 01:13:57,709
No, se on vasta ensimmäinen päivä.

605
01:13:57,812 --> 01:14:00,505
Mutta hän osoitti joitain merkkejä
tietoisuudesta.

606
01:14:01,091 --> 01:14:03,162
Meillä on vielä pitkä tie
meidän edellä.

607
01:14:04,785 --> 01:14:07,063
Miten Robert voi
sopeutua tähän kaikkeen?

608
01:14:07,477 --> 01:14:10,342
Hän vie jonkin aikaa

609
01:14:10,446 --> 01:14:13,241
ja me molemmat ajattelemme
se on terveellistä juuri nyt.

610
01:14:13,690 --> 01:14:15,796
Ja vauva?

611
01:14:18,281 --> 01:14:20,041
Hän on upea.

612
01:14:21,629 --> 01:14:24,632
Oli jonkin verran vastahakoisuutta
aluksi,

613
01:14:24,736 --> 01:14:29,568
silloin olosuhteet huomioon ottaen.
Mutta hän on turvassa täällä.

614
01:15:42,261 --> 01:15:44,850
Miten se menee tähän asti?

615
01:15:45,126 --> 01:15:46,645
No, olemme melkein
muokkaus valmis

616
01:15:46,749 --> 01:15:49,924
kaikki mitä ammuttiin ennen...
tiedäthän.

617
01:15:50,476 --> 01:15:52,099
Oikein.

618
01:15:52,202 --> 01:15:56,068
Mutta tämä selviää
loistava lopetus tarinalle.

619
01:16:11,808 --> 01:16:14,052
Hei,
viimeinen asia,

620
01:16:14,155 --> 01:16:17,780
kerroit poliisille juuri
tapahtui talon poikki.

621
01:16:19,954 --> 01:16:21,922
Epävirallinen...

622
01:16:22,025 --> 01:16:24,614
miten sinä todella löysit hänet?

623
01:16:25,788 --> 01:16:29,861
veikkaan jotain
halusi minun.

624
01:16:44,738 --> 01:16:47,050
Riley?

625
01:17:00,374 --> 01:17:02,203
Sen on kuoltava.

626
01:17:03,204 --> 01:17:05,828
kulta...

627
01:17:05,931 --> 01:17:08,969
mieti mitä olet tekemässä.

628
01:17:12,248 --> 01:17:14,630
Et tiedä
mitä hänen sisällään on.

629
01:17:14,733 --> 01:17:17,184
Tiedän, ettei siskoni ole
murhaaja.

630
01:17:18,392 --> 01:17:20,014
Ole hyvä...

631
01:17:22,361 --> 01:17:24,225
takaisin pois.

632
01:17:28,160 --> 01:17:29,437
Rakastan sinua, Mia.

633
01:17:29,990 --> 01:17:31,750
Ei!

634
01:17:43,831 --> 01:17:45,591
Riley!

635
01:18:28,186 --> 01:18:31,327
<i> Ajattelen tätä asiaa
käytetty Wilson.</i>

636
01:18:34,848 --> 01:18:37,505
<i>Hallitsi hänet, hallitsi häntä,
miksi haluat sitä kutsua,</i>

637
01:18:37,609 --> 01:18:38,783
<i> saadaksesi sen, mitä se haluaa,</i>

638
01:18:38,886 --> 01:18:40,923
<i>aina siitä lähtien, kun se ensimmäisen kerran katsoi
hänen ikkunansa läpi.</i>

639
01:19:01,253 --> 01:19:04,774
difuze

640
01:22:31,912 --> 01:22:37,124
♪ Oooh

641
01:22:40,748 --> 01:22:45,546
♪ Oooh

642
01:22:51,035 --> 01:22:56,040
♪ Minua ahdistaa aamulla

643
01:22:59,526 --> 01:23:05,187
♪ Näen aaveen
kukaan muu ei tee ♪

644
01:23:09,950 --> 01:23:14,506
♪ Olen ahdistunut illalla

645
01:23:18,994 --> 01:23:25,207
♪ Näen aaveen
missä joku oli ♪

646
01:23:28,382 --> 01:23:34,216
♪ En näe
minne olen menossa ♪

647
01:23:37,978 --> 01:23:44,295
♪ En näe
ja minä kaadun ♪

648
01:23:48,816 --> 01:23:53,545
♪ En näe etsiväni sinua

649
01:23:57,549 --> 01:24:02,416
♪ Tule etsimään minut
Odotan sinua♪

650
01:24:06,075 --> 01:24:10,700
♪ Oooh

651
01:24:17,845 --> 01:24:21,263
♪ Oooh

652
01:24:26,199 --> 01:24:31,618
♪ Isosisko
Minua ahdistaa aamulla♪

653
01:24:32,067 --> 01:24:36,312
♪ Isosisko
tuletko hakemaan minua? ♪

654
01:24:36,519 --> 01:24:41,110
♪ Isosisko
Olen kummittelemassa iltaisin♪

655
01:24:41,352 --> 01:24:45,873
♪ Isosisko
pitäisikö minun jatkaa odottamista ♪

656
01:24:53,157 --> 01:24:57,437
♪ Pitäisikö minun jatkaa odottamista

657
01:25:04,582 --> 01:25:10,519
♪ Luulen, että saatamme kaikki olla haamuja

658
01:25:15,213 --> 01:25:21,288
♪ Luulen, että voisimme
olkaa kaikki aaveita ♪

659
01:30:24,177 --> 01:30:27,732
<i> Olet huolissasi
kaunis pieni pääsi.</i>

660
01:30:27,836 --> 01:30:31,460
<i>Ei ole mitään piilossa
sänkysi alla.</i>

661
01:30:32,979 --> 01:30:36,741
<i>Kuivaa kyyneleet ja yritä
hymyillä.</i>

662
01:30:38,018 --> 01:30:41,056
<i>Aurinko nousee kohta
vähän aikaa.</i>

663
01:30:43,058 --> 01:30:46,510
<i>Mene takaisin nukkumaan,
ei tarvitse tuntea oloaan siniseksi.</i>

664
01:30:47,649 --> 01:30:50,134
<i>Isosiskosi
ei hylkää sinua.</i>




